La Bibbia di Gerusalemme (La Bible de Jérusalem, abbr. BJ) è una versione della Bibbia pubblicata a fascicoli tra il 1948 e 1953 e pubblicata integralmente e con revisione nel 1973. Fu riveduta nel 1998 ed è opera dell'Ecole Biblique et archeologique francaise.
Prima di fare riferimento a ciò che dice la Bibbia di Gerusalemme, cattolica, dovresti pensare(cosa difficile visto ciò che scrivi) che la Bibbia è stata scritta originariamente in due lingue: Ebraico, Aramaico, poi tradotta in greco e successivamente in Latino, inglese, Italiano e via discorrendo…quindi ciò che dice la Bibbia di Gerusalemme cattolica non ha alcun significato, perché non è fedele alla traduzione, soprattutto nei nomi. In Ebraico i nomi non vengono dati a caso ma essi contengono peculiarità della persona e possono cambiare col tempo conseguentemente al cambio di personalità della persona che porta tale nome. ES: La moglie di Abramo in principio si chiamava Sarai, che vuol dire donna litigiosa, cambiato poi in Sarah che vuol dire principessa.

Tratto da Bibblehub.com
Genesis 17:1 And when Abram was ninety years old and nine, the LORD appeared to Abram, and said unto him, I am the Almighty God; walk before me, and be thou perfect.
Tradotto in Italiano:
Genesi 17:1 Quando Abramo ebbe novantanove anni, Yahuveh (il SIGNORE in ebraico Adonay) gli apparve e gli disse: «Io sono il Dio onnipotente; cammina alla mia presenza e sii integro;
e disse: "Io sono Dio Onnipotente".
Tradotto in Ebraico:
Il nome "Dio Onnipotente" è la traduzione dall'ebraico "El Shaddai", che esprime la suprema potenza e sufficienza di Eloah (Dio). Questo nome sottolinea la capacità di Eloah di adempiere le Sue promesse nonostante i limiti umani. È un promemoria della sovranità e della potenza di Eloah, un tema ricorrente in tutta la Scrittura, visibile nella Sua creazione, nel Suo sostentamento e nel Suo governo del mondo.
Quindi dio della montagna non ha nulla a che fare con Eloah.
Esattamente come il dio della steppa come, in modo spregevole, tu lo definisci.
E’ un nome inventato dal nulla.
CVD