Il nome ebraico-aramaico originale di Gesù è yeshu'a, abbreviazione di yehōshu'a (Giosuè), proprio come Mike è l'abbreviazione di Michele. ... Perché allora alcune persone si riferiscono a Gesù come Yahshua? Non c'è assolutamente alcun supporto a sostegno di questa pronuncia – nessuno – e lo dico da dottore di ricerca in lingue semitiche. La mia ipotesi plausibile è che alcune persone zelanti ma linguisticamente ignoranti pensassero che il nome di Yahweh dovesse essere una parte più evidente del nome del nostro Salvatore, da cui YAHshua piuttosto che Yeshua – ma ancora una volta, non c'è alcun supporto a sostegno di questa teoria. ... La forma originale del nome Gesù è yeshu'a, e non esiste un nome come yahshu'a (o yahushua o simili). [ 17 ]

Quindi, per la cronaca, ancora una volta, NON ESISTE UN NOME COME YAHSHUA. Non esisteva ai tempi biblici e non è mai esistito come nome ebraico autentico nella storia, finché persone che non capivano davvero l'ebraico non lo inventarono, pensando che in qualche modo ripristinasse l'elemento "Yah" (da "Yahweh") nel nome del Salvatore... non esiste nemmeno Yahushua: Giosuè si pronunciava ye-ho-shu-ah.

Studioso ebraico Michael L. Brown