Autorità Mosaica – Dottrina farisaica che afferma che i rabbini hanno l'autorità esclusiva di interpretare la Scrittura, derivante presumibilmente da una catena ininterrotta di ordinazioni da parte di Mosè.

Autorità Rabbinica – Dottrina farisaica secondo cui i rabbini hanno autorità assoluta sulle questioni religiose. I farisei credono che la loro autorità terrena abbia addirittura maggior importanza dell'autorità di Dio.

Cattedra di Mosè – Simbolo dell'autorità mosaica, poteva essere una cattedra in senso letterale presente nella sinagoga da cui il rabbino insegnava, oppure indica metaforicamente il rabbino che sedeva al posto di Mosè.

Esempio di come la "tradizione rabbinica" abbia influenzato le scritture:

Matteo 23:1-2 - Allora Yahushua parlò alla folla e ai suoi discepoli, dicendo: “Gli scribi e i farisei siedono sulla cattedra di Mosè. Fate dunque e osservate tutte le cose che vi diranno, ma non fate secondo le loro opere, perché dicono e non fanno"

Matteo ebraico di Shem-Tov
(Traslitterazione)

(2) Le-mor, Al ki-se Mo-she yesh-vu ha-pi-ru-shim ve-ha-cha-cha-mim. (3) Ve-a-ta, kol a-sher yo-mar la-chem shim-ru va-asu u-ve-ta-ka-no-te-hem u-ma-a-se-hem al ta-a-su she-hem om-rim ve-hem e-nam o-sim. 

Matteo ebraico di Shem-Tov
(Traduzione)

Dicendo, i farisei e i saggi siedono sulla cattedra di Mosè. Fate dunque diligentemente tutto ciò che [EGLI] vi dice, ma non agite secondo le loro riforme (takanot) e i loro modelli (ma'asim), perchè essi dicono ma non fanno.

La differenza principale è che il testo greco superstite contiene la forma in aoristo congiuntivo attivo della 3a persona plurale eiposin “essi dissero”, quando invece avrebbe dovuto essere l'aoristo congiuntivo attivo della 3a persona singolare eipei “egli disse”, che sarebbe stato uguale a ciò che è scritto nel Matteo ebraico di Shem-Tov.


⭕ ISCRIVITI AI NOSTRI CANALI:
✅ Canale Telegram: https://t.me/veraqahal
🌐 Sito Web: https://www.ha-qahal.info/